Kami memperoleh informasi bahwa...
Seiryu-kai membeli narkotika dari penumpang gelap pukul 08:00 malam ini
Segera ke lokasi.
- Baiklah, ambil posisi. - Baik.
- Tangkap setelah aku memberi aba-aba. - Baik.
Ayo.
Dengar, aku akan menghitung sampai tiga lalu kita masuk bersamaan.
Satu.
Dua.
Tiga, ayo.
Hah? kenapa ini?
Pintu tidak terbuka. Minyak, lumasi dengan minyak.
Bagaimana mungkin kita punya minyak saat ini?
Baiklah, tunggu sebentar.
Siap?
Ini Polisi!
Ayo.
Berhenti di sana.
Hitomi-san.
Aduh...
- Apa? - Junior, kau.
Minggir.
Itu benar-benar omong kosong.
Kau keliru. Dia ditembaki, jadi...
Jadi begitu. Ayo simpulkan apa yang terjadi.
Sementara Junior memeluk Maeda, Kau membiarkan pelaku melarikan diri.
- Kau terlalu menyederhanakan fakta. - Kau benar-benar pria kotor.
Tidak seperti itu. Karena Hitomi-san hampir ditembak-
Cukup. Aku tidak ingin mendengar alasan lagi.
Karena kita tidak bisa menangkap pelaku, maka tindakanmu adalah pelecehan seksual.
- Maeda, kau dapat menuntutnya. - Kau memperburuk situasi.
Jika kau menyukainya, Kau harus menyampaikannya.
- Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. - Lebih baik kau mengaku saja.
- Kau suka pada Maeda, kan? - Apa?
- Jawab saja. - Aku tidak bisa jawab.
Kau masih muda.
Junior, jelaskan apa yang terjadi pada misi serta perasaanmu terhadap Maeda.
Buatlah laporan tentang kasus ini lalu kumpulkan.
- Maaf? - Laporan ini akan diedarkan.
- Kau harus lembur malam ini. - Beritahu kami kebenarannya, paham?
Yah, aku menyesal juga.
Aku tidak punya kesempatan untuk mengajarkanmu cara mendekati seorang wanita.
- Memeluknya seperti itu adalah terlarang. - Aku tahu itu.
Ini mengerikan, bukan?
Benarkah? Menurutku ini enak.
Mengerikan???
Tidak, bukan itu maksudku. Aku sedang berbicara tentang kasus penjualan narkoba akhir-akhir ini.
Oh... begitu.
Sekarang obat-obatan itu ada di tangan Seiryu-Kai.
besar kemungkinan bahwa mereka berada di kota ini.
Pastikan untuk menangkap mereka.
Kota ini harus jauh dari obat-obatan dan Yakuza.
- Baik. - Kami akan melakukan yang terbaik.
Kalau dipikir-pikir, kenapa Chaser Inagi tidak ada di TKP hari ini?
Dia pergi untuk mengurus beberapa urusan pribadi.
Kehidupan pribadi Chaser benar-benar sebuah misteri
Suatu hari, dia bilang dia punya istri dan seorang putri
Hei, apa kau tidak berpikir Chaser bertingkah aneh belakang ini?
Benarkah?
Dia selalu terlihat aneh.
Belum lama ini, aku meminta Chaser untuk melakukan pemeriksaan akhir pada laporanku.
tapi tanpa sengaja aku memberinya versi draft dengan banyak kesalahan pengetikan.
Oh tidak, pasti kau di ceramahi berjam-jam.
Menurutmu begitu, kan? Tapi...
- Sepertinya bagus. Oke. - Bagus.
Terima kasih.
Apa?
Itu jelas aneh.
Sungguh aneh, bukan? Dia biasanya...
Apa kau memeriksanya dengan benar?
Iya.
Apa ini? Bukankah seharusnya ini diketik' dengan hiragana?
Tidak, tapi seharusnya diketik dengan katakana.
Yang ini juga.
Ini bukan hiragana, Tapi dalam katakana.
Selain itu, yang ini tidak boleh diketik dengan katakana.
Dia ceramah seperti itu selama 30 menit.
Itulah Chaser Inagi yang sebenarnya.
Chaser yang tidak gigih bukanlah Chaser.
Dia sering melamun akhir-akhir ini.
Benar. Beberapa hari yang lalu...
[Uang, uang, uang...]
Itulah yang terjadi.
Apa dia butuh uang?
Itu terlalu mudah.
Menurutku ada sesuatu yang buruk yang terjadi pada Chaser Inagi.
Kita harus menyelidiki Chaser.
- Kau benar. - Kau benar.
Jangan mendesah. Energi negatifmu menyebar kemana-mana.
Caramu memperlakukanku kemarin sangat mengerikan.
Yang kau beli jauh lebih mengerikan. Apa ini?
Saat kau mengintai, roti dan susu adalah hal yang biasa.
Oh tidak, otakmu terjebak dalam era Showa.
Kenapa kau lebih kolot dariku?
- Maaf - Bagiku kopi harus ada saat makan siang
- Dan sebuah BLT... - Diam. Diam.
Oh...
Ini Sahara. Eksekutif Seiryu-kai, Fujisaki, mulai bergerak.
- Aku tidak minum susu lebih dari 12 tahun. - Ayo pergi.
Aku tidak makan roti kacang merah selama 25 tahun.
Aku ingin tahu apakah ia telah menjual obat-obatan.
Saat ia menyerahkan obat-obatan, kita langsung menangkapnya.
Aku mengerti.
Kenapa kau malah makan?
Dengan cara ini, kita terlihat alami.
Bagaimana perasaanmu tentang Maeda?
Pembicaraan itu lagi?
Aku tahu kau masih berpikir tentang apa yang terjadi kemarin.
- Maaf? - Benar kan?
Kau melakukan hal yang benar untuk menyelamatkannya, tapi...
Kau berpikir 'kenapa ia malah membenciku?'
Jika kau mau, aku bisa mengajarkanmu bagaimana cara mendekati seorang wanita.
Bukankah kau bilang aku tidak boleh terlibat dengan rekan kerja?
Itu jika kau hanya main-main.
Jika kau serius, tidak masalah jika dia rekanmu atau seorang tersangka.
Maju sajalah.
Kalau begitu beritahu aku strategi untuk menang.
Apa ini? Jangan bertingkah sok begitu.
- Tundukkan kepalamu dan mintalah padaku. - Sudahlah.
Lagipula aku tidak menyukainya.
- Apa yang kau lakukan? Itu salah. - Apa?
- Itu salah. - Seseorang datang.
Tugas akan segera dimulai.
Punggung orang itu...
Oke, kita menyaksikan pertukaran.
Hmm?
Apa ini?
- Dia terlihat tidak asing... - Baiklah, tangkap mereka.
Apa yang ingin kau pesan?
Tolong secangkir kopi.
- Chaser? - Chaser?
Subtitle oleh: person2805
BITTER BLOOD
Jadi begitu, jadi disana tidak ada perdagangan narkoba, hah?
Tidak ada.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Orang itu, Fujisaki adalah orang yang ahli dalam mengontrol kelompok.
Terus awasi dia.
Baik.
- Sahara-kun, bisa kita bicara? - Iya.
- Hey, Sahara-kun. - Ya?
Apa kau berpikir laporanku salah?
Tidak, menurutku kau melakukan hal yang benar sebagai teman.
Benar, kan? Benar?
Aku tidak ingin mengubahnya. Aku tidak terbiasa dengan ini.
Kau terlalu gelisah.
Kau tahu apa? Kita tidak tahu pasti bahwa ia membeli obat-obatan.
- Dia masih di wilayah abu-abu, kan? - Benar.
Aku percaya padanya.
- Baiklah. Tanyakan langsung pada Inagi. - Aku?
Kau bisa melakukannya karena kau mempercayainya. Dia tidak akan tersinggung jika bocah sepertimu yang bertanya.
Tunggu, dia di sini.
H-hey.
Dia menelepon.
Ini aku.
Iya, aku mendapatkan obatnya tanpa masalah.
Obat?
Dan tentang ¥ 10.000.000...
aku salah membacanya.
Seseorang dari kelompok Tidak berarti apa-apa lagi.
Aku akan membuangnya.
- Buang? - Kelompok?
Percakapan mereka sangat mencurigakan.
- Apa dia bersalah? - Apa?
- Ayo berpura-pura kita tidak melihat apapun. - Apa?
Masuk.
Aku akan memberikan pelajaran tentang bagaimana mendekati seorang wanita.
Apa kau mencoba untuk lari dari kenyataan?
Kisah cintamu adalah kenyataan juga.
Apa yang terjadi padamu, Chaser?
Kau tidak seperti dirimu.
Benar.
Aku menjadi inspektur selama bertahun-tahun...
Tapi ini pertama kalinya aku melihat ada laporan yang dijepit di keempat sudutnya.
Apa ini seharusnya dokumen yang disegel?
Tidak, sudah pasti bukan dokumen yang disegel.
Apa kau mencoba menantangku untuk membukanya?
Kau membuat terlalu banyak kesalahan akhir-akhir ini.
Aku minta maaf.
Dia benar-benar bertingkah aneh.
Kau benar.
- Chaser-san. - Hmm?
Apa posternya bagus dengan posisi seperti ini?
Iya, itu terlihat pas.
Apa dia serius?
Ngomong-ngomong, apa ada yang melihat kaca mataku?
Chaser... sudah gila.
Apa dia memukul kepalanya atau semacamnya?
Ayolah, kalian pecahkan misteri Chaser.
Apa ada yang tahu di mana kacamataku?
Selama beberapa hari ke depan penyelidikan kita mungkin akan fokus pada Seiryu-kai.
Oleh karena itu kau akan menggunakan teori 'jembatan gantung'.
- Teori 'jembatan gantung'? - Benar
Katanya, jika kau menyatakan cinta di jembatan gantung, kau akan berhasil.
Jadi begitu.
- Gambarmu jelek sekali. - Diamlah.
Dia akan menjadi sangat senang.
Biarkan dia menikmati kesenangan saat memburu Yakuza sambil merasakan cinta.
Apa kita diizinkan untuk membicarakan hal ini saat sedang bertugas?
Kurangnya pengetahuanmu tentang cinta akan mengganggu penyelidikan.
Sebuah pelajaran tentang cinta wajib bagi seorang detektif.
Dan intuisiku mengatakan bahwa...
Maeda jatuh cinta pada seseorang.
Apa?
Aku menyukai Shimao-senpai.
Dia terlihat seksi belakangan ini.
Mungkin orang itu ada di divisi kita.
Aku makan banyak.
Siapa yang bertugas?
Pergilah ke kantor Seiryu-kai dan konfirmasi alibi mereka tadi malam.
- Apa? - Ke kantor mereka?
Jika kau melihat orang yang kau lihat tadi malam, Kau bisa segera menangkapnya.
Itu sedikit...
- Pindah. - Bau.
Aku akan pergi.
Tidak, tidak, tidak...
Jika kau pergi, itu hanya akan berakhir dengan kekerasan.
Sial.
Aduh, aduh, aduh... perutku... Aku tidak tahu kenapa sekarang...
Ah, aku harus menulis laporan.
Oh tidak, aku belum melakukan cek-up.
Kenapa aku sangat bodoh?
Aku harus melakukan donor darah.
Mereka selalu kekurangan darah B.
Apa yang kau bicarakan?
- Tipe darah B selalu banyak. - Diam.
Detektif tidak boleh takut pada yakuza.
Maaf.
- Chaser, apa kau bisa pergi? - Benar.
Tipe A yang rapi sangat cocok dengan pekerjaan seperti ini.
Tidak ada bukti ilmiah antara golongan darah dan kepribadian.
Kau benar, tapi...
Apa kau bisa pergi?
Apa benar Seiryu-kai yang melakukan perdagangan tersebut?
Hah? Apa maksudmu?
Aku tidak punya maksud apapun...
Tapi apa mungkin kita melakukan kekeliruan?
- Apa dia memihak mereka? - Tidak, tidak boleh.
Nah, bisa saja. Tapi justru itulah kita harus bertanya tentang alibi mereka.
Aku pulang
Aku sudah meminta Fujisaki dari Seiryu-kai
untuk datang menyangkut dugaan pelanggaran Senjata tajam dan Senjata Api.
Oh.
- Benarkah? - Dia membawanya masuk
- Kami akan memakai ruang interogasi. - Inagi, Inagi, Inagi...
- Ah! - Um... Shimao-senpai.
Apa kau bisa mengamati interogasi?
Hah?
Aku merasa gugup melakukannya sendiri, jadi tolong aku.
Silahkan lewat sini.
- Ini kesempatanmu. - Apa?
Silakan duduk.
Tidak, terima kasih.
Rupanya dia menyeretnya ke sini karena ia memiliki pisau ketika menginterogasinya
Hitomi-chan sangat hebat.
Aku tidak tahu apa tipe darahnya, tapi dia sangat seksi.
Tidak salah lagi. Maeda bersemangat.
- Dia berjalan di atas jembatan gantung. - Aku tidak tahu itu.
Jika kau menunjukkan padanya betapa jantannya dirimu, dia pasti akan terkesan.
- Oke, pergi. - Tapi...
- Dengar, cobalah untuk terlihat liar. - Hah?
Bayangkan dirimu sedang menunggang kuda
dan memanah.
Aku tidak mengerti sama sekali.
Jika kau tidak mengerti, bayangkanlah aku.
Lalu kenapa kau tidak melakukannya, Senpai?
Baiklah...
Tunggu, bodoh, kenapa aku harus pergi?
- Pergi. - Tapi...
Biar kuberitahu satu hal, Interogasi nya sangat menakutkan.
Jangan membuat rintangan yang lebih besar dari saat ini.
Pergi dan selesaikan rintangan.
Aku tahu kau membeli obat tadi malam. Iya kan?
Hah?
Mana buktinya?
Yah, buktinya...
Kenapa kau begitu menyedihkan?
Kami melihat beberapa orang melakukan transaksi.
Apa ada bukti bahwa mereka adalah anggota kami?
['Gatsun'] [Mogok rumah]
['Go gatsun'] [Pergi menyerang rumahnya]
Apa kau ingin nasi katsu?
- Aku mau. - Bawa makanan kemari.
Ini adalah gangguan tugas bagi polisi.
Kau mengganggu tugas seorang polisi.
Fujisaki Tatsuo. 12 kasus sebelumnya.
Baca dengan benar.
Intimidasi, memeras, percobaan pembunuhan.
- Dan perdagangan narkotika. - Itu bukan aku.
Apa?
Kami memiliki aturan terhadap penanganan narkoba. Itu hal yang tabu.
Hey, bertanyalah.
Apa cuma itu yang ingin kau tanyakan?
- Kalau begitu aku pergi. - T-tunggu.
Aku tahu kau bertemu Inagi-san.
Hah? Kenapa kau membawa-bawa Inagi-san?
Dia melakukan pertemuan dengannya pagi ini.
Pertemuan apa?
- Pertemuan apa itu? - Aku bertanya padamu.
Akan lebih cepat jika kita bertanya.
- Jawab kami. - Jawab kami.
Tanyakan padanya langsung.
Apa kau meragukannya? Hah?
T-t-tunggu.
Inagi-san.
Tolong jelaskan pada kami.
Ada hubungan apa antara kau dengan Fujisaki?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan pura-pura tidak tahu. Kami punya saksi mata.
Tolong jawab aku.
Kalau tidak, kami terpaksa berasumsi bahwa kau terlibat dalam perdagangan narkotika.
Jika kau ingin mencurigaiku, lakukanlah.
Tunggu, Inagi-san.
Kau mau kemana?
Bekerja.
- Hitomi-san, aku mengizinkan Fujisaki pergi. - Ayo pergi.
Kita akan membuntuti Inagi-san.
Chaser memiliki hubungan dengan Seiryu-kai.
Aku sudah curiga padanya sejak awal.
Apa?
Tatapannya dingin tandanya dia pernah membunuh satu atau dua orang.
Serius?
Ya, seorang veteran sepertiku sangat tahu.
Mengesankan.
Mungkin ada obat dalam kasus atase.
Chaser sialan..
Dia membukanya.
Huh?
Chikako. Chikako.
Ta-da.
- Ah, Tongkat Baron. - Sebuah tongkat.
La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la... Oh.
Berpura-puralah kau tidak melihatnya.
La, la, la, la, la... La, la, la, la, la...
Apa ini?
Tongkat Sihir.
Apa itu?
Maaf. Aku juga tidak tahu.
Bagaimana dengan sihir Ayah?
Baik. Kau meningkat pesat.
Ayah?
Tongkat sihir? Apa sih itu?
Lagi pula, itu tidak berhubungan dengan narkoba.
Sepertinya putrinya dirawat di rumah sakit.
Lalu apa yang ia tukar dengan Fujisaki?
Aku tidak yakin.
Bisa jadi ia diperas tentang putrinya.
Diperas? Maksudmu, oleh Fujisaki?
Iya.
Itu sebabnya ia dipaksa membantu melakukan perdagangan narkoba.
Hei, Hitomi-chan
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Kau juga, Koga-san?
Aku ke sini untuk cek-up.
Ngomong-ngomong, aku baru saja melihat eksekutif Seiryu-kai.
Siapa namanya? Fujisaki?
Apa?
Aku tidak tahu orang-orang akan sangat peduli tentang kesehatan mereka
Jangan bilang dia akan ke kamar putri Inagi-san?
Mungkin menurutnya Inagi-san berhianat.
Tunggu, dia membawa pisau.
[Bangsal Anak]
- Apa yang kau lakukan? - Fujisaki.
- Oh, Paman. - Apa?
Oh maaf, aku membangunkanmu?
Aku membeli beberapa buah apel. Aku akan mengupas satu untukmu.
Junior.
Kau juga, Maeda?
Hei.
Kakak.
Kakak?
Fujisaki adalah kakak istriku.
Istrimu...
Dia memutuskan hubungan dengan keluarganya.
Tapi dia benar-benar peduli tentang putriku Chikako.
Kami telah memintanya untuk menjadi warga biasa.
Sekarang kalian mengerti.
Aku tidak merasa bersalah atas hubunganku dengannya.
Jangan khawatir.
Bagaimana dengan pertemuan tadi pagi?
Oh, ia memberikan obat herbal Cina untuk Chikako.
Aku tidak bisa menerimanya secara gratis, jadi aku membayarnya.
Aku punya obat tanpa masalah.
Oh, obat.
Bagaimana dengan 'kelompok?'
- Hmm? - Saat kau menelepon...
Satu dari kelompok tidak lagi berarti apa-apa.
Aku akan membuangnya.
Aku membicarakan ini.
Kukira aku memenangkan lotre sepuluh juta yen, tapi ternyata nomor kelompoknya salah.
Lotre?
Bagaimana kau bisa salah paham seperti itu? Kamu sangat bodoh.
- Shimao-san juga salah paham.
Aku tidak ingin kalian salah paham makanya aku merahasiakannya.
Tapi justru sebaliknya. Maafkan aku.
Jadi, aku bisa percaya padamu, kan?
Hmm?
- Kau bukan kaki tangan yakuza. - Tentu saja bukan.
- Jangan mengatakan sesuatu yang absurd. - Syukurlah.
Ngomong-ngomong, putrimu sakit apa?
Paru-parunya tidak berfungsi normal.
Transplantasi adalah satu-satunya cara untuk mengobatinya.
Apa itu sebabnya kau membutuhkan banyak uang?
Benar.
Kenapa?
Kenapa kau menyembunyikannya dari kami?
Jika kau mengatakannya pada kami, kami bisa membantumu.
Aku tidak bisa merepotkan orang lain dengan urusan pribadiku.
Tolong jangan katakan hal yang tidak masuk akal.
Apa?
Kita, tim Kagiyama, sudah seperti keluarga, kan?
Tolong beritahu kami segalanya.
Kami ingin membantu anakmu juga.
Begitukah.
Aku punya beberapa uang di tabunganku.
Uang bukan satu-satunya masalah.
Kami membutuhkan donor yang cocok untuk operasi.
Dalam kasus Chikako, itu merupakan kasus yang langka.
Sulit untuk menemukan donor yang cocok pada kondisinya.
Waktu kami hampir habis.
Ternyata itu terjadi.
Jadi tolong bantu Chaser sebanyak yang kalian bisa.
Kami mengerti.
Ya ampun, karena kalian berdua curiga...
Apa? Apa kau menyalahkanku?
- Kau bilang Chaser memiliki mata pembunuh. - Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
- Apa? - Kita teman kan?
Tidak adil.
Ya ampun.
Aku lega... Aku benar-benar berpikir dia seorang pecandu narkoba.
- Kau harus sedikit lebih percaya padanya. - Oh, syukurlah.
Kita sudah saling kenal untuk waktu yang lama.
Dan, bagaimana dengan itu?
Apa?
Aku memintamu untuk menyatakan cinta pada Maeda.
Aku tidak bilang aku akan mengaku.
- Kau- - Masih ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Wanita ini... Aku menangkapnya karena memiliki narkoba.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Silahkan interogasi dia.
Baik.
Hei nyonya, jangan menangis, oke?
Tapi aku harus menyiapkan makan malam.
Kami akan menghubungi keluargamu.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Seorang ibu rumah tangga?
Apa yang kau bicarakan?
Saat ini ibu rumah tangga dan mahasiswa mendapatkan obat-obatan dengan mudah.
Pastikan untuk mengawasi mereka.
Aku pulang.
Ah, kakak, selamat datang.
Hei... apa itu?
Aku tidak percaya kau mencurigai adikmu sendiri, bodoh.
Benar.
Aku tidak akan pernah melakukan hal yang bisa membuatmu dan ayah sedih.
- Benar. Lagi pula kenapa kau di sini, Hitomi-san? - Hei.
Tetap gerakkan tanganmu.
- Kulit telurnya jatuh. - Apa?
Dan kenapa kau membuat kue?
Hari ini ultah ayah kan?
Oh...
- Aku mengajarinya membuat kue. - Apa?
Dia bilang dia ingin memberikannya kepada ayah kita.
Kenapa?
Karena aku selalu ingin melakukannya.
Dia selalu membantuku.
Aku akan malu untuk memberinya hadiah di hari ulang tahunnya.
Tapi aku akan merasa lebih nyaman jika menyatakan perasaanku disaat seperti ini.
Perasaanmu? Aduh!
- Hei, apa yang kau lakukan? - Hei.
- Shinobu-chan, apa kau punya plaster? - Aku baik-baik saja.
Kenapa kau seperti itu?
Perlihatkan.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ini cukup dalam.
Ah, aku mau beli antiseptik di toko.
- Tidak usah. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kakak, kau harus jujur ​​dengan diri sendiri, oke?
Aku pergi.
Kau sangat ceroboh.
Maaf.
Beres.
Jangan khawatir sisanya. Aku akan menyelesaikannya.
Um, aku tidak berpikir Shimao-senpai suka makanan manis.
Benarkah?
Aku tidak yakin.
- Tapi aku suka. - Aku tidak meminta pendapatmu.
Selama aku bisa menyampaikan perasaanku... itulah yang kubutuhkan.
Masakan sendiri adalah cara terbaik.
Tadi kau bilang kau akan...
- mengaku? - Bukan seperti itu.
Kau selalu membuat kesimpulan sendiri. Aku akan bertanya jika aku butuh pendapatmu.
Dengar, kita mendapat surat perintah untuk menggeledah kantor Seiryu-kai.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita harus cari tahu apakah mereka orang yang menyelundupkan obat atau bukan.
Sudah waktunya.
Menggeledah ya? Aku tidak bisa menunggu.
Aku harus mengerjakan laporan.
- Aku punya banyak pekerjaan hari ini. - Bersiaplah.
Aku pergi. Tentu saja.
Benar?
- Bawakan pistolku. - Ambil saja sendiri.
Chaser.
Aku ingin kau keluar dari kasus ini. Paham?
Aku mengerti.
Jika kau mengesankan, Maeda akan terpikat padamu.
- Teori ini sudah terbukti secara ilmiah. - Tolong, sudah cukup.
- Kau harus menebus kegagalan terakhirmu. - Ini bukan waktu untuk membicarakan itu.
- Ini sangat penting. - Ayo pergi.
- Baik. - Baik.
Tunggu, tasmu.
Hei, Bachelor! Tasmu.
Hei.
- Siapa kau? - Ini aku.
Polisi. Kami akan menggeledah kantormu.
- Memangnya apa yang kami lakukan? - Kalian diduga melanggar hukum narkotika.
Kami menerima beberapa informasi.
Jika kau ingin mencarinya, lakukan saja.
Kalau begitu kami akan menggeledah.
Hei, lepaskan aku, sialan.
Kau tidak akan menemukan satupun.
- Tidak ada di sini. - Kenapa begitu lama?
Kenapa kau sangat lama?
Itu sangat mahal. Sebaiknya hati-hati.
Bachelor-san.
Aman.
Tidak, pegangannya rusak.
Hei nona, berapa lama lagi kau akan mencari?
Jangan sentuh dia.
Kau sangat hebat. Bagus, bagus.
Sial, di mana mereka menyembunyikannya?
Hah?
Hei. Hei. Minggir, baju besi.
Aku akan membukanya.
Tidak di sini.
¥ 1.200.000.
Togashi, kau harus membayar itu dari gajimu.
Kalian tidak menemukannya?
Hei, hei. Kalian terlalu cepat menyerah.
Carilah.
- Apa? - Apa?
Di sini.
Apa itu?
Baiklah. Sedikit ke kanan.
- Ke kananmu. - Jangan memerintahku dari atas.
- Kau terlalu jauh. - Melihat mereka lucu rasanya.
- Mereka pernah melakukannya. - Apa?
Ini kejadian langka.
Ah, ada sesuatu.
- Apa kau menemukan sesuatu? - Lihat ke dalam.
Baik. Tunggu.
- Buka. - Tunggu.
Hei, jangan bergerak.
Inspektur, selesaikan.
Aku yakin mereka menyembunyikannya di suatu tempat.
Sial.
Itu bukan masalah besar.
Aku sedikit pipis di celana.
- Kau harus mengganti anggur itu. - Yang benar saja?
- Ini salah kita. - Jangan sok pintar.
Tunggu, Sakashita.
Katakan yang sebenarnya.
Tentang apa?
Kita tidak berurusan dengan obat-obatan. Kau tahu itu, kan?
Apa kau ingin ikut denganku, Fujisaki-san?
Ya ampun.
Senpai.
Mereka mungkin akan ada di tempat yang sama pada hari itu. Tolong.
Aku mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih atas kerja kerasmu. Ini aku.
Siapa kau?
Apakah Bos yang memerintahkanmu?
Hah?
Bos dan aku sangat dekat.
- Oh, sialan kau. - Tidak apa-apa, itu baik-baik saja ..
Aku akan membereskannya.
Kau tidak menembaknya?
- Kenapa aku harus menembaknya? - Hah?
- Jangan main-main dengan kami. - Kau menghalangi tugas polisi.
Ini tempat yang bagus, kan?
Aku selalu menggunakan tempat ini untuk melakukan bisnis kita.
Meskipun aku sedang berpikir untuk segera mengubah lokasi.
Apa yang kau bicarakan?
Kita punya janji untuk melakukan bisnis dalam 30 menit.
Sialan.
Beraninya kau mempermalukan bos?
Aku diperintahkan oleh bos.
Untuk menangani obat-obatan dan...
menanganimu.
Jangan melihatku seperti itu.
Terima kasih atas kerja kerasmu, Senpai.
Fujisaki-san.
Bertahanlah.
Kau akhirnya berhasil menangkapnya.
Aku memberimu info tentang trafficking.
Kau orang yang memberitahu polisi?
Ada hal yang ingin kuminta.
Apa?
Itu nyaris saja.
Kau tamat.
Itu kau.
Senpai.
Aku sudah menelepon ambulans.
Kuserahkan padamu.
Mundur. Mundur!
Berjalan.
Fujisaki-san, kumohon tunggulah sedikit. Ambulans akan segera datang.
Dengar, tipe HLA paru-paruku cocok dengan Chikako-chan.
Apa?
Aku ingin paru-paruku ditransplantasikan ke Chikako-chan.
Aku hanya perlu melindungi ini.
Fujisaki-san, jangan-jangan...
Apa ini cukup?
Apa kau pikir tubuhku cukup bersih?
Tolong jangan bicara lagi.
Kau pasti akan selamat... Kau pasti akan selamat...
Sudah berakhir, kan?
Dia melindungi paru-parunya dengan plat besi.
Jadi begitu.
Dia melindungi paru-parunya demi Chikako-chan.
Jangan menangis.
Dia memiliki 12 catatan kriminal.
Tapi... dia...
Paman itu sangat baik.
Kami kekurangan darah.
- Apa ada yang memiliki golongan darah A? - Aku.
- Silahkan lewat sini. - Kuserahkan padamu.
Tolong selamatkan putriku. Kumohon.
Aku mengerti. Masuklah.
Permisi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805
Chikako.
Chikako, kau selamat.
Di sana.
Untuk hari ayah...
Untuk Ayah dan...
Paman.
[Terima kasih selalu, Ayah]
Dimana Paman?
Dia melanjutkan perjalanan panjangnya.
Aku ingin bepergian juga.
Ayo pergi dengan semuanya.
[Paman, ayo bertemu lagi]
Ini sudah seharusnya, bukan?
Aku tidak tahu jawabannya.
Apa yang akan kau lakukan jika kau dalam situasi yang sama?
Dia mengagumkan.
Panjang sekali.
Maaf sudah menunggu. Ini dia.
[Terima kasih selalu, Ayah] Wow.
- Hitomi-san membuat ini dari awal. - Sepertinya enak.
Bangun. Kau mau tidur sampai kapan?
Kenapa Hitomi-san di sini?
Apa, kakak? Cepat duduk.
- Aku akan duduk. - Oke, aku akan memotongnya.
- Siapa ini? - Ini kau, Shimao-senpai.
Terlihat mirip denganmu. Kau benar-benar pintar.
- Aku? - Syukurlah.
- Ini dia - Apa?
Apa maksudmu 'apa?' Kau bilang kau suka manis.
Memang.
Karena kau menyelamatkanku di gudang kemarin.
Apa itu?
Hitomi-san.
Terima kasih sudah mempertaruhkan nyawamu.
Yah, itu bukan apa-apa.
- Kenapa dia senyum-senyum? - Tidak.
Kau senyum-senyum.
Sudah! Sudah! karena Hitomi-san sudah membuatnya. Ayo kita makan.
- Kau benar. - Ayo makan.
- Ayo makan.
- Enaknya. - Oh, syukurlah.
Enak sekali.
- Kenapa aku tidak mendapatkan stroberi? - Kau sangat pemilih.
Maaf, golongan darahku O, jadi aku tidak sadar.
Kau tipe O? Itu mengejutkan.
Punyaku banyak.
- Bagaimana kau, ayah? - Aku AB.
Kenapa kau berbohong?
Karena aku tipe jenius.
Kau tidak bertanggung jawab. Apa kau yakin kau tipe A?
Kenapa kau tidak terlihat seperti orang yang rapi.
Hah?
Mulai sekarang jangan pernah bilang kau adalah tipe A.
Aku orang yang rapi.
Apa? Tempat ini berantakan.
Sangat berantakan.
Apa itu hadiah, kakak?
Sudah seharusnya kan?
Apa?
Apa kau yakin?
- Memangnya apa? - Apa tidak apa-apa jika aku membukanya?
- Apa itu? - Apa itu? Apa itu?
Bagus sekali.
- Coba pakai. - Oke.
Terlihat cocok untukmu.
- Ini bagus. - Kelihatan pas.
Terima kasih.
- Hah? - Hah?
- Apa yang kau lakukan? - Kakak membelinya untukmu.
- Terima kasih banyak. - Itu cocok untukmu.
Ayo makan kue.
Oke, sudah cukup.
- Aku akan memakainya. - Kakak.
Aku tidak akan memberikannya padamu.
- Dia akan menangis. - Kau harus memakai untuknya.
Hei.
Kau sanderaku
Apa yang dia inginkan?
Halo
Kaizuka.
Aku tahu kau masih hidup
Aku tidak bisa mati sampai aku menyelesaikan urusanku denganmu.
Aku akan mati.
Hiduplah sampai besok hanya untukku
Kaizuka.
Sebuah bom
Mengapa kau sangat dendam pada polisi?
Sahara Natsuki-kun, kau akan membuat keputusan akhir
Keputusan akhir.
Kuharap kau bisa menghiburku.
Tim ayah dan Anak.